As Far as the East is From the West: New Orthodox Choral Music
by Gennady Lapaev and Kurt Sander
October 3, 2011
This groundbreaking recording brings together the music of two living composers – Gennady Lapaev of Russia, and Kurt Sander of the United States. The project was inspired by the events of the reunification of mother Russia with her émigré parishes abroad in 2007. Consequently, this CD marks several firsts – the first time a Russian and an American composer have collaborated to produce a joint recording of their own works, the premiere recordings of a number of Lapaev and Sander compositions, and the first disc put forth by a living ROCOR composer.
Lapaev’s work as conductor, composer, and publisher of Russian liturgical music has brought him wide recognition in the Orthodox church. His music has captured the attention of conductors throughout the world who are drawn to his writing. His body of work is stylistically varied, from chant-like textures of monastic simplicity to imaginative sonorities that exploit extended harmonies rarely heard in Russian Orthodox liturgical music.
Sander, a convert to the Orthodox faith and a fervent advocate for the living tradition of Orthodox liturgical music, currently holds the position of chair and professor of composition at Northern Kentucky University. He also teaches music theory and musicianship at the Summer School of Liturgical Music at Holy Trinity Seminary (Jordanville, New York), as well as conducts the choir at St George the Great Martyr Russian Orthodox Church in Cincinnati, Ohio. His music as been described as “combining fresh sound with roots steeped in tradition.” Sander’s compositions are not adaptations or arrangements, but rather organic creations that draw from the inherent beauty of the language of the liturgical hymns he uses, whether it be English or Slavonic.
The music of the CD came together under the creative direction of Peter Jermihov, a conductor with a long list of professional accolades, who led a 36-voice choir consisting of church musicians from across North America, including parishes in Cleveland, Chicago, New York, Philadelphia, San Francisco, Toronto, Bloomington, and Cincinnati. Joining the church singers were university students and professional vocalists. Soloists include Protodeacon Vadim Gan and Irina Mozyleva. Much hard work and dedication on the part of the singers and the conductor went into the recording process, resulting in a sound that has been described as “exquisite,” “moving,” and “exciting.”
The newest album from the Holy Trinity Monastery and Seminary Choir
Conductor: Nicholas Kotar
One of the more fascinating aspects of life at Holy Trinity Monastery and Seminary is the transformation of time. In the world, we are dominated by the clock – harried and in a constant rush. In Jordanville, everything revolves around “church time.” This is manifested most explicitly in the services of the Church, structured around the cycles of day, week, and year. Instead of being conquered by time, we are given the opportunity of sanctifying it through our worship of God in the Church, as part of a life that is pleasing to Him. This recording explores the sanctification of time through the particular lens of the rich musical tradition of the Holy Trinity Monastery in Jordanville, NY. The hymns are taken from all the cycles of church services – the daily cycle from the midnight office to compline, the weekly cycle of the Octoechos, the yearly cycle of the Menaion, and the moveable cycle of the Triodion and Pentecostarion, which revolves around the feast of feasts – Pascha. These hymns serve to demonstrate the range and breadth of the musical tradition in Jordanville as it is sung today.
Хор Свято-Троицкого Монастыря и Семинария
Регент: Николай Котар
Жизнь в Свято-Троицком монастыре и семинарии прекрасна тем, что можно явно ощущать трансформацию времени. В миру время властно над нами : мы постоянно суетимся и мчимся куда-то. А в Джорданвилле, как в любом монастыре, все зависит от «церковного времени». Наиболее явным образом это проявляется в богослужениях, которые построены на циклах, или кругах: дневном, недельном, и годичном. Вместо того, чтоб быть покоренными временем, мы получаем возможность освящать его через служение Богу в Церкви. Тема этого диска – освящение или искупление времени посредством богослужения, сквозь призму богатой музыкальной традиции Свято-Троицкого монастыря в г. Джорданвилль (шт. Нью Йорк). Песнопения взяты из всех богослужебный кругов церковного года – дневного круга: от полунощницы до повечерия, недельного круга - Октоих, годичного круга - Минея, и особого круга, т.н. движущегося, Пасхального - Триодь Постная и Цветная. Все песнопения раскрывают широту и богатство музыкальной традиции Джорданвилля в нынешнем его исполнении.
The Choir of St. Nicholas Church is pleased to announce the release of our premiere cd,Good and Faithful Servant, in commemoration of our 50th anniversary. This recording features liturgical music largely unique to our parish. These beloved hymns from throughout the church year, including Lent, Pascha, Christmas, and the feast of St. Nicholas, stem from a variety of traditions, but principally that of South Western Rus’. They form the foundation of our choir’s repertoire, yet many are unlikely to be heard elsewhere! You will also hear some of our favorite bell rings. This CD was professionally recorded and produced, and contains over 70 minutes of music.
In 1980 Holy Trinity Monastery in Jordanville, NY celebrated its fiftieth anniversary. In this recording, the Seminary choir chose fifteen various chants that are typical of the daily liturgical life of the monastery. In an additional track, one hears the bells of the monastery peal forth. Sung in Church Slavonic.
Copyright Holy Trinity Publications